Data has become a critical source of power, yet remains largely ungoverned. Washington needs to craft new rules.