Credit: http://clubs.ya.ru
Addressing the needs of authors, readers, and the Association.
I'm afraid I still don't really understand why copyright transfer is required, rather than grant of a permissive license to ACM.
This blog post on a practical result from ACM's policy is well worth reading: http://r6.ca/blog/20110930T012533Z.html